I was thinking to remove the shock, drain the oil from the Schrader, refill with oil, install without the limiting strap, lift the buggy to full height, then refill with gas. The problem of how much oil still remains, as you said.
Taking it apart isn't a problem, I just wanted to do a quick fix...